El arte de Menschik y Murakami se ve en un solo libro
Tiempo de lectura: 1' 47'' No. de palabras: 285
¿Y si no pudiéramos volver a dormir? ¿Y si en vez de cansancio la constante vigilia trajera la lucidez? Sobre estas claves reflexiona 'Sueño', un texto inédito en español del escritor japonés Haruki Murakami, con ilustraciones de la alemana Kat Menschik.
En el relato, que presentó esta semana Libros del Zorro Rojo, el lector asiste a la crónica de un ama de casa, a quien al caer la noche le abandona la modorra y se siente lo suficiente despierta como para reevaluar las prioridades de su vida, los verdaderos sentimientos que le inspiran su marido y su hijo o su alienación con el mundo fuera de su cómoda cotidianidad.
El libro incluye en esta edición el trabajo de la creadora alemana Kat Menschik, fundadora de la editorial Millionen y la revista de cómics A.O.C.
Con sus dibujos, la ilustradora recrea algunas de las escenas más oníricas del relato, imágenes que combinan el azul con el blanco y el gris y trazan grandes figuras que mezclan lo verdadero y lo ilusorio, retrato de la sutil frontera entre fantasía y realidad que se levanta como marca de la casa de la prosa de Murakami.
Menschik, que también ha ilustrado los textos del japonés 'Asaltos a panaderías' y 'La inquietante biblioteca', crea "imágenes diferentes y únicas", en palabras del escritor, que desprenden "ese sentido de otredad" que él mismo, afirma, pretende "evocar" en todos sus lectores.'Sueño' se enmarca dentro de la compilación 'El elefante desaparece', colección de relatos breves con finales abiertos e incógnitas sin responder escritos en la década de los 80.
En el relato, que presentó esta semana Libros del Zorro Rojo, el lector asiste a la crónica de un ama de casa, a quien al caer la noche le abandona la modorra y se siente lo suficiente despierta como para reevaluar las prioridades de su vida, los verdaderos sentimientos que le inspiran su marido y su hijo o su alienación con el mundo fuera de su cómoda cotidianidad.
El libro incluye en esta edición el trabajo de la creadora alemana Kat Menschik, fundadora de la editorial Millionen y la revista de cómics A.O.C.
Con sus dibujos, la ilustradora recrea algunas de las escenas más oníricas del relato, imágenes que combinan el azul con el blanco y el gris y trazan grandes figuras que mezclan lo verdadero y lo ilusorio, retrato de la sutil frontera entre fantasía y realidad que se levanta como marca de la casa de la prosa de Murakami.
Menschik, que también ha ilustrado los textos del japonés 'Asaltos a panaderías' y 'La inquietante biblioteca', crea "imágenes diferentes y únicas", en palabras del escritor, que desprenden "ese sentido de otredad" que él mismo, afirma, pretende "evocar" en todos sus lectores.'Sueño' se enmarca dentro de la compilación 'El elefante desaparece', colección de relatos breves con finales abiertos e incógnitas sin responder escritos en la década de los 80.
Y si no pudiéramos volver a dormir el escritor pretende "evocar" en todos sus lectores el sueño mesclando lo real y ficticio .
ResponderEliminar